Contes de Belzébuth à son petit-fils est un fragment lisible dans Cyberpunk 2077. Il s'agit d'un extrait des Contes de Beelzebub de GI Gurdjieff à son petit-fils : une critique objectivement impartiale de la vie de l'homme, un texte fondamental des enseignements de la quatrième voie, publié pour la première fois en 1950.
Transcription
Même avant notre arrivée, de nombreux êtres à Babylone avaient perdu la tête à ce sujet, tandis que beaucoup d'autres se rapprochaient du même sort. La "question brûlante" du jour, la question qui a déchiré le cerveau à la fois des "scientifiques pitoyables" et des êtres normaux de Babylone était celle-ci : "Avons-nous une âme ou non ?" Il y avait toutes sortes de théories les plus fantastiques sur ce sujet, avec de nouvelles qui apparaissaient tout le temps, et chacune des "hypothèses tentantes" avait ses partisans. Malgré le nombre écrasant et la diversité de ces croyances, elles reposaient toutes sur l'une des deux prémisses complètement opposées. Le premier était appelé « athéisme », tandis que l'autre était « idéalisme » ou « dualisme ». Toutes les hypothèses duellistes [sic] soutenaient que l'âme existait et, bien sûr, qu'elle était immortelle et pouvait souffrir de nombreuses choses même après la mort de l'être. Pendant ce temps, les théories athées soutenaient le point de vue complètement opposé. Bref, mon garçon, lorsque nous sommes arrivés à Babylone, nous sommes tombés sur ce qu'on ne pouvait appeler qu'« la construction de la tour de Babel ».
Emplacements)
- Cet éclat ne peut être trouvé que sur le toit de l'Esoterica de Misty.
