➤ Le mur 🕹

Cet article concerne le fragment dans Cyberpunk 2077. Pour d'autres utilisations, voir Wall (homonymie).

Le mur est un fragment lisible dans Cyberpunk 2077.

Transcription

(...) Pourquoi un mur sépare-t-il la Californie du Sud de sa sœur du Nord ? Les responsables de NUSA vous diront qu'il s'agit d'assurer la liberté et la sécurité. Après tout, les premières choses qui viennent à l'esprit des gens lorsqu'ils entendent "North California" sont les familles nomades sournoises, les immigrants illégaux et les criminels violents de tous bords. Ils diront que le mur est nécessaire aux douaniers pour empêcher la contrebande - et nous ne parlons pas seulement de drogue. Les marchés à la hausse pour le trafic comprennent les cyberwares illégaux (assemblés dans d'anciens hangars), les équipements biotechnologiques et les objets précieux des stations orbitales et des colonies lunaires.

Et je comprends ça. Je peux même comprendre que lorsque vous traversez la frontière, vous renoncez volontairement à votre droit à la vie privée, que votre visage soit scanné et enregistré jusqu'à ce que votre voiture soit suivie par des drones lourdement armés qui transmettent vos coordonnées en temps réel à un système de défense à réponse rapide en orbite - au cas où vous soyez en fait un terroriste. Pendant la fraction de seconde que vous franchissez les barrières de sécurité, Militech (ou celui qui a remporté l'offre pour sécuriser le mur) ne vous permettra pas d'oublier que vous êtes dans une zone de guerre potentielle. Et c'est exactement ce qu'est le Mur - un RAPPEL. Un rappel de la fragilité de la paix et de l'indépendance de notre ville. En tant que citoyen de la nuit, je vois le mur relativement fréquemment. Grâce à cette monstruosité concrète (il n'y a vraiment pas d'autre façon de la décrire), je garde toujours à l'esprit le prix de la paix. Est-ce bon? Mauvais? Vous décidez vous-même.