|
Épisode No. |
Carte de titre | Nom de l'épisode | Détails | Date de diffusion à la télévision |
|---|---|---|---|---|
| 14 |  |
Nouveau jour | Après la conclusion surprenante de la saison dernière, Gale manque vraiment à Stella. Les autres oiseaux (sensiblement) ne ressentent pas la même chose. Stella trouve un ami qui comprend, mais cette amitié pourrait être plus que ce qu'elle avait prévu. | 9 Octobre 2015 |
| 15 |  |
Amis quand | Gale « blessée » est ramenée à « la santé » avec l'aide de ses anciens amis. Sans la couronne toute-puissante et l'armée de cochons qui l'accompagne, le troupeau peut enfin revenir à ce qu'il en était au bon vieux temps ! Droit? | 9 Octobre 2015 |
| 16 |  |
Nuit du Bling | Une mystérieuse tribu de cochons s'abat sur les festivités d'Halloween sur l'île d'Or ! Leurs sillons contagieux poussent tout le monde à marcher du côté des cochons – même les oiseaux ! Quelqu'un doit les arracher ! | 23 Octobre 2015 |
| 17 |   |
L'intensifier | Parfois, les choses que nous voulons semblent être hors de portée. Heureusement, pour ces moments-là, nous pouvons nous tourner vers nos compétences en parkour – ou du moins c'est ce que fait Stella ! Cependant, la solution la plus élégante est souvent la plus simple. Celui qui dit qu'un certain jeune oiseau bleu pourrait même saisir. | le 6 novembre 2015 |
| 18 |   |
Camp Effrayant | Lorsque vous campez dans la jungle, méfiez-vous des choses qui font BUMP la nuit - et des choses qui font SCREEEEEECH d'ailleurs. Et les choses qui font GROOOOOWL... ouais, méfiez-vous aussi de celles-ci. | le 20 novembre 2015 |
| 19 |   |
C'est à moi! | L'obsession du précieux œuf d'or se répand et voilà que Dahlia se retrouve sous son charme. Peut-elle percer les mystères de l'œuf avec la science - ou sera-t-elle consumée par son pouvoir ? | le 4 décembre 2015 |
| 20 |   |
Douleurs royales | Hamsome Pig n'a pas de répit. Gale ignore simplement ses tentatives pour l'impressionner. Il ne reste plus qu'une chose à essayer : un rituel trop élaboré de The Book ! Espérons qu'ils se tournent vers la bonne page. | le 18 décembre 2015 |
| 21 |   |
The Storm | Une tempête frappe et Stella et Gale cherchent refuge dans la même grotte. Les conditions sont parfaites pour les conflits – combats rapprochés, nourriture limitée, et quelle est cette odeur ?! Qui perdra la tête en premier ? | 1 janvier 2016 |
| 22 |   |
La reine d'or | Hantée par les cauchemars de l'œuf d'or qui lui échappe, Gale retourne au volcan de l'île d'or pour localiser le précieux artefact. Elle ne peut sûrement pas déjouer les monstres qui gardent l'orbe oblong. Peut-elle? | 15 janvier 2016 |
| 23 |   |
Cage dorée | L'attention de Gale s'est complètement tournée vers l'œuf d'or, et ses rêves de tout transformer en or sont devenus réalité. Mais Handsome Pig peut-il toujours être son golden boy ? | 29 janvier 2016 |
| 24 |   |
Prémonition | Willow est témoin d'un événement vraiment terrible sur l'île d'Or. Cela peut-il vraiment arriver ?! Nous voulons tous que nos rêves se réalisent, mais pas les mauvais. | 12 février 2016 |
| 25 |   |
Dernier oiseau debout | Ok, c'est vraiment en train d'arriver. La situation des pierres pèse vraiment sur l'approvisionnement en nourriture du troupeau. La princesse Gale à la rescousse ? Non, ça ne peut pas être vrai. | 26 février 2016 |
| 26 |   |
Vous l'avez demandé | Gale montre à quel point elle est cool en démontrant son bien le plus précieux. J'ai dit cool ? Je voulais dire complètement fou furieux, ivre de pouvoir et agissant avec un mépris total pour le bien-être des autres. Ouais, c'est plutôt ça. Cela ne peut pas continuer. | 11 mars 2016 |
