Ce sont les acteurs des autres pays.
Contenu
- 1 Japon
- 2 Amérique latine
- 3 Pays-Bas
- 4 Allemagne
- 5 Portugais
- 5.1 Brésil
- 5.2 Royaume-Uni
- 6 Italie
- 7 Suède
- 8 Russia
- 9 Pologne
- 10 Israël
- 11 Finland
- 12 Bulgaria
- 13 RAS de Hong Kong
- 14 Taiwan
- 15 Corée du Sud
Japon
- Shinobu Sakagami dans le rôle de Rouge
- Anri Katsu dans le rôle de Chuck
- Kenji Nomura comme bombe
- Mie Sonozaki dans le rôle de Mathilde
- Suzuko Mimori dans le rôle de Stella
- Masakiyo Maezono dans le rôle de Leonard/King Mudbeard Pig et Johnny Bird
- Jin Urayama dans le rôle du juge Peckinpah
- Kōichi Yamadera comme Mighty Eagle
- Kōji Ochiai comme Ross et Cyrus
- Hiroshi Iwasaki dans le rôle de Leonard/King Mudbeard Pig (version finale)
Amérique latine
- Adrian Uribe dans le rôle de Red
- Faisy comme Chuck
- Rubén Cerda comme bombe
- Luz Maria Zetina dans le rôle de Mathilde
- Cristina Hernandez dans le rôle de Stella
- Dafnis Fernández comme Leonard / King Mudbeard Pig
- Rafael Basaldúa dans le rôle de l'aigle puissant
- Gerardo Reyero dans le rôle du juge Peckinpah
- Moisés Ivan Mora as Ross
- Alan Bravo comme Hal
Pays-Bas
- Eddy Zoey comme rouge
- Enzo Knol comme Jaune/Chuck
- Murth Mossel comme bombe
- Isa Hoes dans le rôle de Mathilde
- Ruben Nicolai comme Leonard/King Mudbeard
- Frank Lammers dans le rôle de Mighty Eagle
- Jörgen Raymann dans le rôle du juge Peckinpah
Allemagne
- Christoph Maria Herbst dans le rôle de Red
- Axel Stein dans le rôle de Chuck
- Axel Prahl comme bombe
- Anja Kling dans le rôle de Mathilde
- Robin Martens dans le rôle de Stella
- Ralf Schmitz comme Leonard/King Mudbeard
- Smudo en tant que Mighty Eagle
- Michael Kessler dans le rôle du juge Peckinpah
Portugais
Brésil
- Marcelo Adnet comme rouge
- Fabio Porchat dans le rôle de Chuck
- Mauro Ramos comme bombe
- Dani Calabresa dans le rôle de Mathilde
- Rodrigo Piologo comme Bulles (Bubu)
- Patricia dos Reis dans le rôle de Stella
- Ricardo Piologo comme Hal
- Guilherme Briggs dans le rôle de Leonard/King Mudbeard
- ??? comme Ross
- ??? comme Terence
- Márcio Simões comme Mighty Eagle (Mega Eagle)
- Marco Ribeiro comme juge Peckinpah (juge BicoFino)
- Elcio Romar comme Edward (Eduardo)
- Miriam Ficher dans le rôle de Monica l'oiseau des gardes-barrières
- Fernanda Baronne as Poppy
- Flavia Saddy dans le rôle de Betty
Portugal
- Vasco Palmeirim en rouge
- Bruno Ferreira comme Chuck
- Eduardo Madeira comme bombe
- Claudia Cadima dans le rôle de Mathilde
- Blaya dans le rôle de Stella
- Manuel Marques dans le rôle de Leonard/King Mudbeard
- Agir en tant que Ross
- Joaquim de Almeida dans le rôle de l'aigle puissant
- Feromonas comme Hal
Italie
- Maccio Capatonda dans le rôle de Red
- Alessandro Cattelan comme Chuck
- Francesco Pannofino en bombe
- Chiara Francini dans le rôle de Mathilde
- Domitilla D'Amico dans le rôle de Stella
- Massimo Bitossi dans le rôle de Leonard/King Mudbeard
- Giulio Bartolomei dans le rôle des Bleus
- Fabrizio Vidale dans le rôle de Ross
- Alessandro Rossi dans le rôle de l'Aigle puissant
- Roberto Stocchi dans le rôle du juge Peckinpah
- Dario Borrelli comme photographe
- Chiara Fabiano dans le rôle d'Eva
- Simone Crisari comme Edward, Earl et voix originales
Suède
- Fredde Granberg comme rouge
- Nassim Al Fakir dans le rôle de Chuck
- Jens Hultén comme bombe
- Allan Svensson dans le rôle de l'aigle puissant
Russie
- Sergey Burunov comme rouge
- Damian Tikhonov : le jeune oiseau rouge
- Dmitriy Sienduk dans le rôle de Chuck
- Segrey Lazarev comme bombe
- Yuliya Nachalova dans le rôle de Mathilde
- Vladimir Antipov en tant que bulles
- Nusha comme Stella
- Alexandr Tsekalo comme Leonard / King Mudbeard
- Gosha Kutsenko dans le rôle de l'aigle puissant
- Alexandr Revva dans le rôle du juge Peckinpah
- Timur Rodrigez dans le rôle de Ross
- Semon Slepakov comme comte
- Nikolay Bistrov comme Hal
- Nikita Malinin comme Edward
- Sophia Anuphrieva dans le rôle d'Eva
- Alona Falaleeva : la mère de Bobby
- Anastasiya Lapina dans le rôle de Shirley
- Alexandr Gavrilin comme Early Bird
- Nataliya Kolodyazhnaya comme Monica l'oiseau de la garde croisée
- Grigoriy Perel 'comme Mime
Pologne
- Jacek Bończyk dans le rôle de Red
- Janusz Zadura dans le rôle de Chuck
- Piotr Bąk comme bombe
- Marta Dobecka dans le rôle de Mathilde
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński en tant que bulles
- Monika Pikuła dans le rôle de Stella
- Paweł Szczęsny comme Leonard/King Mudbeard et le chef des cochons verts
- Adam Bauman dans le rôle de l'aigle puissant
- Wojciech Duryasz dans le rôle du juge Peckinpah
- Michał Podsiadło comme Hal
Israël
- Iftach Ofir en rouge
- Simcha Barbiro dans le rôle de Chuck
- Amnon Wolf comme bombe
- Keren Ples dans le rôle de Mathilde
- Sanctuaire de Miya en tant que Stella
- Kobe Maor comme Leonard/King Mudbeard
- Alon Neuman dans le rôle de l'aigle puissant
- Dan Kizler comme Hal
Finlande
- Riku Nieminen dans le rôle de Red
- Antti Lang comme Chuck
- Joonas Saartamo : Bombe
- Pirjo Heikkilä dans le rôle de Mathilde
- Paula Vesala dans le rôle de Stella
- Ville Myllyrinne comme Leonard / King Mudbeard
- Tommi Korpela dans le rôle de l'aigle puissant
- Kari Ketonen dans le rôle de Ross
- Peik Stenberg dans le rôle du juge Peckinpah
- Antti Pääkkönen comme comte
- Jare Brand en tant que Hal
- Ville Galle as Bubbles
Bulgarie
- Slavi Trifonov comme Rouge
- Ivo Siromakhov comme Chuck
- Stoyan Tsvetkov comme bombe
- Aleksandra Sŭrchadzhieva dans le rôle de Mathilde
- Georgi Milchev-Godzhi comme Bulles
- Lina Shishkova dans le rôle de Stella
- Krasi Radkov comme Leonard / King Mudbeard
- Nikolay Urumov dans le rôle de l'Aigle puissant
- Georgi Spasov comme juge Peckinpah
- Nikolaĭ Stanoev dans le rôle de Cyrus
- Martin Chernev dans le rôle de Bobby
- Albena Mikhova dans le rôle de Shirley
- Stefan Mladenov comme Hal
RAS de Hong Kong
- Louis Cheung comme rouge
- Tyson Chak comme Chuck
- Pakho Chau comme bombe
- Stephy Tang dans le rôle de Mathilde
Taïwan
- Kid Lin en rouge
- Eason Huang en tant que Chuck
- L'espace extra-atmosphérique Leo en tant que bombe
Corée du Sud
- Sin Yong-u en tant que Red
- Sin Dong-yeop en tant que Chuck
- Jeong Yeong-ung comme bombe
- Yi Soyeong dans le rôle de Mathilde
- Eom Sanghyeon dans le rôle de Leonard
- Choe Seokpil comme Mighty Eagle
- Kim Chaeha dans le rôle de Stella
