The world of Spanish dubbing in video games has enjoyed its annual awards ceremony where the work of professionals who put their voice and effort in the great productions of the industry that are dubbed into Spanish is valued.
As is tradition, the DoblajeVideojuegos.es website has awarded its prizes, which have been decided by voting with the participation of more than 1.000 users. What was expected to be the launch of the year has garnered a few accolades.
Of course, we are talking about Cyberpunk 2077 and that is, the turbulent premiere of the CD Projekt Red title has not stopped everyone from being grateful for the great dubbing that it has incorporated. Cyberpunk 2077 has won the awards for Best Translation and Best Absolute Dubbing. We leave you with the list of winners:
These are the best-selling TVs on Amazon Spain
These are the televisions that triumph among the users of Amazon Spain, mostly already with 4K resolution.
See listing
- Mejor director de doblaje - Rubén Navarro (Assassin’s Creed: Valhalla, Demon's Souls, Doom Eternal, Inmortals Fenyx Rising o Watch Dogs: Legion)
- Best Editor - Sony Interactive Entertainment
- Best Platform - PC
- Mejor Estudio - Perfect Sound (Gears Tactics, Cyberpunk 2077)
- Best Dubbing Without Translation - Animal Crossing New Horizon
Moreover, the dubbing actress Beatriz Berciano has managed to win the award for Best Female Dubbing for "V", the main character in Cyberpunk 2077, while his partner Sergio Zamora has won the Best Male Dubbing for his performance of “Johnny Silverhand”.
Talking about Best Actor, has been Fernando Castro who has managed to win the award thanks to his performances in Cyberpunk 2077 (Kirk), Assassin's Creed: Valhalla (Eivor), Borderlands 3 (Zane) or Call of Duty: Warzone (Simon “Ghost” Riley). The award of Best Actress has also been won by Beatriz Berciano, who has participated in Legends of Runeterra (Elise), Marvel's Spider-Man: Miles Morales (Rio Morales) or The Last of Us: Part II (Dina).
(8)
