EDIT: The first edition of the official guide contained some layout errors (boxes in French, erroneous bugs ...) and the guide has been edited and republished with those errors corrected. Among those changes, the translation of the personalities has changed and now the ones that are most extended by zooscrossing.com (Alegre, Presumida ...) are shown. This in terms of fans is good news because it is understandable that the fans took to get used to it and it is good that this time the publisher has given in for the fans in this case, so now it is; those terms are official. Now it's time to revert the changes of the articles that we edit based on the previous edition of the guide ...
Original post: Recently the official guide of Animal Crossing: New Horizons in Spain has come out, where the names of the personalities were finally in Spanish in an official medium (the previous ones were terms that the fans put, some were incorrect or did not reflect their personality) .
The official names are Vivaracha (formerly Cheerful), Haughty (formerly Showy), Dulce (formerly Normal), Familiar (formerly Sweet), Petulant (formerly Snobbish), Vago (formerly Lazy), Athlete (formerly Athletic), and Picajoso (formerly Grumpy) ).
I know they are quite radical changes and very "sudden", but I suppose it is better to give priority to official material before fan material, right?
Right now there is a confusion in Dulce (Normal) and Familiar (Dulce). We are still in the process of modifying the names of the personalities to the official ones, but as it is something that has been left halfway, some neighboring Relatives redirect the Dulce personality. It would be nice if everyone in the community helped adapt these new terms that are more accurate than those that were previously.
