➤ Streetslang japonés (2020) 🕹

Es fácil crear jerga japonesa. Use muchas palabras de "efectos de sonido" (estaba caminando por el callejón y ¡Bwa! El lugar explotó), y onomatopeya o mimesis; como Baribari (sonido de un motor; usado cuando las cosas van bien ") Ka-ching (sonido de esposas," ser arrestado ") o Bokoboko (sonido de golpear algo fuerte, usado cuando golpea a alguien).

La abreviatura también es una buena forma de hacer jerga. Los japoneses tienden a tomar de una a tres letras en una palabra, tal vez combinarlas con un par de letras de otra palabra y usarlas; como Sukebo (patineta), pasokon (computadora personal) y rimokom (control remoto). Además, puede tomar la primera letra de una palabra en inglés, o la ortografía en inglés de una palabra japonesa, y usarla, como H ('¿quieres H? ¿Quieres jugar?).

Contenido

1 jerga y vocabulario
2 Argot Yakuza
3 Influencia del Streeslang coreano
Referencia 4

Argot y vocabulario

Aho / Do-aho (Osaka): Idiota / Gran idiota.
Akan (Osaka): Malo, no bueno, destrozado.
Anime: Animación dibujada a mano de Japón.
Baka / O-baka: Tonto / Súper Tonto
Dar: súper
Choo-bo: Estudiante de secundaria.
Dachi / Dachi-ko: Amigo. choombatta
Deka: Detective
Dojin-shi: Fanzine, blackbook subterráneo.
Etchi: Etchi: Pervertido, Ten sexo.
Gaki: Chico, Juves.
Ge-sen: Game Center
Hamaru: Juega un juego o danza mental de forma fanática, inmovilizada, colisión de la computadora.
Hameru: Ataca los puntos débiles de un enemigo.
Pensamiento: Apaga los ataques del enemigo, estilo de lucha injusto
ellos después: Extraño
Ídolo: Animador corporativo joven (12 - 20).
Diferencia: Juego muy antiguo, Sucker, pato sentado.
Keto: Extranjero, Blanco (Chambara).
Kubi: Que te despidan de una corporación.
Kuso-Ge: Juego de mierda, juego aburrido / horrible.
- Kuso: Mierda.
Muzu / Muzui: Difícil (abreviatura de "muzukashii")
Mango: son cómics o novelas gráficas creadas en Japón o que utilizan el idioma japonés y se ajustan a un estilo desarrollado en Japón a finales del siglo XIX.
Mabu-dachi: Mejor amigo.
Nan-A: Sudáfrica
Nambei: América del Sur
Namban / Namban-jin: Euro o Yank
Nikkei-jin: Extranjeros relacionados con Japón.
MORIR: Office Lady, una mujer corporativa.
Omawari: Policía.
Onna-gata / Okama: Imitadores femeninos.
Otaku: Maniac, un fanático de su afición, tiene un profundo conocimiento del anime, manga o videojuegos.
Pampee: Gente común, No edgerunners, Castores
Pu / Pu-taro: Desempleado, viviendo de las rentas.
Ronin: Estudiante que reprobó los exámenes de ingreso, sin trabajo.
Asalariado: Corp.
Satsu: Policía, policías.
Sessya: Yo, yo mismo.
¡Shimeru!: ¡Mata !, ¡Espera!
Domar: Esperando una oportunidad para atacar.
Tansha: Motocicleta.
Ure-sen: Un producto que será un gran éxito.
Wakka: Motocicleta (Bosozoku / Teamer)
Wappa: Esposas.
Yabai: Peligroso.
Yaku: Droga.
Yanki Gal / Chico: Niñas o niños con cabello teñido, pendientes, esmalte de uñas (para niñas). Esta palabra no tiene relación con Yankii o estadounidenses.
Tuyo: Enemigos débiles, Solos de bajo nivel.

Argot de Yakuza

Anko: Un trabajador, o "mula" de contrabando.
Bon-naka: Apostarlo.
Bon-ya: Corredor de apuestas.
Chaka: Pistola.
Chimpira: Yakuza de bajo nivel, identificada por su colorido estilo "Big Suit".
Deiri: Guerra (entre familias Yakuza).
Dougu: Pistola (herramienta)
Ed: Rama de una familia Yakuza.
Garasu-wari: Disparar armas a la ventana de un oponente para asustarlo o calentarlo.
Gasa-ire: Un registro por parte de la policía.
Caucho en blanco: Grupo (La mayoría de los clanes / corporaciones Yakuza se nombran con el apellido + gumi. Ejemplo: Yamaguchi-gumi. Estos se enumeran en las placas de las puertas de sus edificios, o kamban).
Hine: Policía.
Kamban-mochi: Miembro formal de una familia Yakuza.
Kasuri: "Dinero de protección" de tiendas y bares.
Katagi: Gente común, no Yakuza.
Coma-su: Gana el corazón de una mujer, luego déjala.
Mama: Dinero de bolsillo; evento, cosa o persona común: trabajo fácil, OK
Mikajime-ryo: "Cuota de seguro" de tiendas y bares.
Mamá mamá: Tatuajes.
Tomó: Guardaespaldas.
Si: Territorio (Tekiya)
Paku-rareru: Ser arrestado.
Paku-ru: Arrestar.
Cobre: Mundo común, fuera de la cárcel.
Shima: Territorio, también dicho como Shimamori.
Shinogi: Trabajo, vida, ingresos.
Tekiya: Vendedor ambulante, Stallman (o Ya-shi, "vendedor de incienso")
Teppo-dama: Sicario.
Tsutomeru: Ir a la cárcel por la familia.
Yaru: Matar.

Influencia del Streeslang coreano

La clase baja, Cyberpunks y Toseikai (mafiosos al estilo yakuza) usan el coreano, con influencias japonesas, para hacerlo más ofensivo para los oyentes, y porque muchos son retornados de Japón de segunda o tercera generación.